La classifica dei migliori libri del secolo è frutto dell’opinione di 503 americani tra scrittori, critici e appassionati del mondo letterario. Il più bello è italiano.
Tra questi figurano nomi noti come Stephen King e James Patterson. Elena Ferrante emerge come l’unica autrice italiana presente nella lista con ben tre opere.
Questo riconoscimento sottolinea non solo la qualità della sua scrittura, ma anche l’impatto culturale delle sue storie.
Possiamo dire che il riconoscimento ottenuto da Elena Ferrante testimonia non solo l’eccellenza della letteratura italiana contemporanea ma anche la capacità degli autori italiani di parlare a un pubblico globale attraversando barriere culturali ed emotive.
Un trionfo internazionale
“L’amica geniale”, il capolavoro letterario di Elena Ferrante, ha raggiunto un traguardo straordinario, conquistando il primo posto nella prestigiosa classifica dei 100 migliori libri del 21° secolo stilata dal “New York Times”. Questo romanzo, che narra la storia di due amiche cresciute in un quartiere difficile di Napoli, è stato pubblicato in lingua inglese con il titolo “My Brilliant Friend” nel 2012 da Europa Editions, grazie alla traduzione di Ann Goldstein. La casa editrice italiana E/O ha accolto con grande entusiasmo l’annuncio, sottolineando come la vittoria sia stata motivata dalla capacità del romanzo di coinvolgere i lettori in una narrazione intensa e profondamente umana.
Elena Ferrante, che ha sempre preferito mantenere l’anonimato scrivendo sotto pseudonimo, si conferma una delle voci più influenti e significative della letteratura contemporanea. Con oltre 10 milioni di copie vendute in 40 paesi e traduzioni in numerose lingue, la sua opera ha toccato il cuore di lettori in tutto il mondo. La tetralogia napoletana, inaugurata da “L’amica geniale”, si è imposta come un fenomeno editoriale globale.
Il successo de “L’amica geniale” viene attribuito anche alla capacità dell’autrice di fondere elementi autobiografici con la finzione narrativa. Questa tecnica, nota come autofiction, caratterizza gran parte della produzione letteraria del XXI secolo e trova in Elena Ferrante uno dei suoi esponenti più illustri. Il romanzo esplora tematiche universali quali l’amicizia femminile, le dinamiche sociali e le aspirazioni individuali attraverso le vicende personali delle protagoniste.
L’influenza va ben oltre i confini della carta stampata. L’opera ha ispirato adattamenti cinematografici e televisivi che hanno contribuito a diffondere ulteriormente le storie delle protagoniste Elena e Lila a livello globale. La serie televisiva prodotta da HBO in collaborazione con Rai Fiction ne è un esempio eclatante: acclamata dalla critica internazionale per la fedeltà all’opera originale e per la qualità della realizzazione.
